La lucha contra el revisionismo y negacionismo

 XIII Encuentro RESLAC

 

For English and French, see below

La Red de Sitios de Memoria de América Latina y el Caribe (RESLAC) convocará un encuentro global de tres días entre el 23-25 de noviembre de 2020 para discutir los hallazgos de la investigación sobre “El Revisionismo y el Negacionismo en América Latina y el Caribe. Reflexiones desde las urgencias del presente”, y para intercambiar experiencias, estrategias y herramientas para contrarrestar el revisionismo y el negacionismo y las amenazas actuales sobre las democracias, así como otros riesgos que enfrentan los sitios de memoria y sus trabajadores.

 

Lunes Noviembre 23, (Todas las horas EST)

Amenazas a la Democracia. Revisionismo, negacionismo, discursos de odio y racismo. Impactos y posibles respuestas desde las prácticas de memoria y las políticas públicas.

Sesión abierta para todos los miembros de Sitios de Conciencia

9:00 am – 9:15 am EST – Sesion de Apertura
Presenters:

    • Gegê Leme Joseph, Manager Regional de Africa, Lationamerica y el Caribe, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia.
    • Silvia Fernandez, Directora de Redes Globales, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia.
    • Verónica Torras

9:15 am – 10:00 am EST – El fenómeno del revisionismo y el negacionismo en la experiencia internacional como amenazas a la democracia

Facilitador:

    • Rodolfo Vera, Dirección de Verdad, Justicia y Reparación, Paraguay

Presenta:

    • Oswaldo de Oliveira Santos Junior, Núcleo de Memória Política, Brazil

10:00 am – 10:15 am EST – Receso / Tiempo de socialización

10:15 am – 11:00 am EST – Revisionismo y negacionismo y sus consecuencias en las prácticas de memoria y las políticas públicas

Facilitador:

    • Gegê Leme Joseph, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia

Panelistas:

    • Memoria Abierta, Argentina,
    • Cárcel de Carabanchel Para la Memoria, Spain.

11:00 – 11:15 am EST – Receso / Tiempo de socialización

11:15 am – 12:00 pm EST –  Estrategias y herramientas adoptadas por los miembros para contrarrestar el revisionismo y el negacionismo.

Facilitador: Maurice Politi, Núcleo de Memoria Politica, Brazil

Panelistas:

    • Centre for Public History, Serbia
    • Devoir de Memoire, Haiti

12:00 – 12:15 pm EST – Receso / Tiempo de socialización

12:15 pm – 1:15 pm EST –  Capacitación sobre las mejores prácticas para abordar los problemas de seguridad cuando se aboga contra el revisionismo y el negacionismo

Seguridad personal e institucional y técnicas concretas para garantizar la confidencialidad y el anonimato al documentar los abusos de derechos humanos y las narrativas de los sobrevivientes.

Facilitadores:

    • Gustavo Meoño, Museo Internacional para la Democracia, Argentina (former Director of Archivo Histórico Nacional de Policía, Guatemala)
    • Diana Naoum, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia

 

Martes, Noviembre 24, 2020 

Revisionismo y Negacionismo – De la amenaza a la oportunidad: la participación de las comunidades de Sitios de Conciencia en la vigilancia y el fortalecimiento de la democracia

Sesión abierta para todos los miembros de Sitios de Conciencia

8:30 am – 8:35 am EST – Sesión de apertura

Presenta:

    • Gegê Leme Joseph, Manager Regional de Africa, Lationamerica y el Caribe, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia.

8:35 am – 9:00 am EST –  Presentación de la iniciativa Women of Conscience (Mujeres de Conciencia)  

Presenta:

    • Silvia Fernandez, Directora de Redes Globales, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia.
    • Sara Murphy, Directora de Desarrollo, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia.

9:00 – 9:45 am EST – Discurso de Apertura (Abierto al Público)

Fortalecimiento de comunidades a través de la participación en procesos constitucionales democráticos que contrarrestan pasados opresivos: “Participación de iniciativas de la sociedad civil y la memoria en CODESA (Convención por una Sudáfrica democrática 1991-1993)”

Facilita: Gegê Leme Joseph, Manager Regional de Africa, Lationamerica y el Caribe, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia.

Presenta: Justice Albie Sachs G

10:00 am – 10:15 am EST – Receso / Tiempo de socialización

10:15 am – 11:00 am EST – Maneras en las que la sociedad civil puede intervenir para fortalecer la democracia

Facilitadora: Fabíola García, CALDH, Guatemala

Presenta:

    • ASOFAMAD, Bolivia – Participación de la sociedad civil en el fortalecimiento de los procesos democráticos en el marco de la reforma constitucional de Bolivia 2009 – la lucha por nuevas elecciones democráticas
    • Casa Jose Domingo Cañas to lead): abogando contra el negacionismo / revisionismo y apoyando las protestas 2019-2020 que conducen a un plebiscito sobre el proceso constitucional chileno.

11:00 – 11:15 am EST – Receso / Tiempo de socialización

11:15 am – 12:00 pm EST – Mesa Redonda

El papel de los Sitios de Conciencia en el fortalecimiento de la democracia y la lucha contra el revisionismo y el negacionismo (archivos, trabajo de memoria, etc.) – se centra en el desarrollo de herramientas que faciliten el compromiso cívico en la defensa de reformas constitucionales.

Facilitador: Lucas Massuco, Museo de la Memoria de Rosario

Panelistas:

    • ANFASEP, Perú
    • Frayba, México
    • Museo de la Memoria y Los Derechos Humanos, Chile
    • Centro Memoria Paz y Reconciliación, Colombia

12:00 – 12:15 pm EST – Receso / Tiempo de socialización

12:15 pm – 1:15 pm EST – Capacitación en medios y promoción:

Miembros discutirán cómo encontrar vías seguras para eludir las políticas represivas y la censura relacionadas con el recuerdo del pasado, y construir la base para desarrollar campañas de participación cívica en la promoción de reformas constitucionales. También recibirán formación en:

    • Herramientas de respuesta rápida: a lo largo del taller, se prestará especial atención a permitir que los miembros respondan de manera rápida a estas amenazas externas, ya que pueden surgir con una velocidad sorprendente;
    • También se desarrollará una lista de verificación para ayudar a los miembros a anticipar las actividades revisionistas antes de que se generalicen.

Facilita:

    • Ashley Nelson, Directora de Comunicaciones, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia. 
    • Camila Yanzaguano, Asistente de Comunicaciones, Coalición Internacional de Sitios de Consciencia. 

 

Miércoles, Noviembre 25, 2020

1:00 – 5:50 pm EST – RESLAC Reunión Interna

    • Presentación sobre membresía y aspectos destacados de los próximos programas de la ICSC
    • Presentación de 5 nuevos sitios
    • Discusión sobre la estructura final del informe y kit de herramientas
    • Coyuntura de América Latina. La situación de Chile, Perú, Colombia, Bolivia
    • Balance 2020. Perspectivas 2021: proyectos, financiamiento y encuentro. Posibilidad del encuentro de Chile 2021.
    • Presentación Museo Sitio ESMA
    • Elección del Consejo de Coordinación, Conformación de la comisión de incidencia y la comisión de Fortalecimiento Institucional.
    • Nueva comisión de Fortalecimiento Institucional: objetivos, líneas, trabajo.

 

XIII General Meeting of the Latin America & Caribbean sites of conscience Network – RESLAC

 

 

Monday, November 23rd (all times EST)

Threats to Democracy: A Global Perspective

This session will be open to all Sites of Conscience members

9:00 am – 9:15 am EST – Opening Session 
Presenters:

    • Gegê Leme Joseph, Regional Manager of Africa and Latin America and the Caribbean Sites of Conscience Networks.
    • Silvia Fernandez, Global Networks Program Director
    • Verónica Torras

9:15 am – 10:00 am EST – Revisionism and Denialism phenomenon in the International Experience as Threats to Democracy.

Facilitator:

    • Rodolfo Vera, Dirección de Verdad, Justicia y Reparación, Paraguay

Presenter:

    • Oswaldo de Oliveira Santos Junior, Núcleo de Memória Política, Brazil

10:00 am – 10:15 am EST – Break / Socializing Time

10:15 am – 11:00 am EST – Repression, Revisionism, and Denialism and their Consequences on Memory Practice and Public Policy

Facilitator: Gegê Leme Joseph, Sites of Conscience

Panelists:

    • Memoria Abierta, Argentina,
    • Cárcel de Carabanchel Para la Memoria, Spain.

11:00 – 11:15 am EST – Break / Socializing Time

11:15 am – 12:00 pm EST – Strategies and Tools Adopted by Members to Counter Revisionism and Denialism Globally

Facilitator: Maurice Politi, Núcleo de Memoria Politica, Brazil

Presenters:

    • Centre for Public History, Serbia
    • Devoir de Memoire, Haiti

12:00 – 12:15 pm EST – Break / Socializing Time

12:15 pm – 1:15 pm EST – Training on Best Practices for Addressing Security Concerns when Advocating Against Revisionism and Denialism

Personal and institutional safety and concrete techniques to ensure confidentiality and anonymity when documenting human rights abuses and the narratives of survivors.

Facilitators:

    • Gustavo Meoño, Museo Internacional para la Democracia, Argentina (former Director of Archivo Histórico Nacional de Policía, Guatemala)
    • Diana Naoum, Sites of Conscience

 

Tuesday, November 24, 2020

From threat to opportunity: the participation of the Sites of Conscience communities in the vigilance and strengthening of democracy

This session will be open to all Sites of Conscience members

8:30 am – 8:35 am EST – Opening Remarks

Presenter:

    • Gegê Leme Joseph, Regional Manager of Africa and Latin America and the Caribbean Sites of Conscience Networks.

8:35 am – 9:00 am EST – Presentation of the Women of Conscience initiative (Open to General Public)

Presenters:

    • Silvia Fernandez, Global Networks Program Director, International Coalition of Sites of Conscience
    • Sara Murphy, Director of Development, International Coalition of Sites of Conscience

9:00 – 9:45 am EST – Keynote Speech (Open to the public)

Strengthening communities through participation in democratic constitutional processes that counter oppressive pasts: “Participation of Civil Society and Memory Initiatives in CODESA (Convention for a Democratic South Africa 1991-1993)”

Facilitator:

    • Gege Leme Joseph, Regional Manager of Africa and Latin America and the Caribbean Sites of Conscience Networks.

Presenter: Justice Albie Sachs

10:00 am – 10:15 am EST – Break / Socializing Time

10:15 am – 11:00 am EST – Ways in which Civil Society can Intervene to Strengthen Democracy

Facilitator: Fabíola García, CALDH, Guatemala

Presenters:

    • ASOFAMAD, Bolivia – Civil society participation in strengthening democratic processes and countering revisionism and denialism in Bolivia in 2019-2020 – the fight for new democratic elections
    • Casa Jose Domingo Cañas to lead): advocating against denialism/revisionism and supporting protests 2019-2020 leading to a plebiscite on the Chilean constitutional process.

11:00 – 11:15 am EST – Break / Socializing Time

11:15 am – 12:00 pm EST – Round Table Debate

Role of Sites of Conscience in strengthening democracy and countering revisionism from the ground up (archives, memory work, etc) – focus on developing tools that facilitate civic engagement in advocating for constitutional reforms.

Facilitator: Lucas Massuco, Museo de la Memoria de Rosario

Presenters:

    • ANFASEP, Perú
    • Frayba, México
    • Museo de la Memoria y Los Derechos Humanos, Chile
    • Centro Memoria Paz y Reconciliación, Colombia

12:00 – 12:15 pm EST – Break / Socializing Time

12:15 pm – 1:15 pm EST – Media and Advocacy Training

Members will discuss how to find safe avenues for circumventing repressive policies and censorship related to remembering the past and building the base to develop campaigns for civic engagement in advocating for constitutional reforms. They will also receive training in:

    • Rapid response tools – throughout the workshop, special attention will be given to enabling members to respond in a rapid fashion to these outside threats, as they can surface with surprising speed; 
    • A checklist will also be developed to help members anticipate revisionist activities before they are widespread. 

Facilitators:

    • Ashley Nelson, Communications Director, International Coalition of Sites of Conscience
    • Camila Yanzaguano, Communications Assistant, International Coalition of Sites of Conscience

 

Wednesday, November 25, 2020

1:00 – 5:50 pm EST – RESLAC Internal Meeting

    • Presentation on membership and highlights of ICSC upcoming programs 
    • Workshop on Response to Denialism
    • Discussion on final structure of report and toolkit
    • Election of new Steering Committee members
    • Presentation of new sites
    • New Project Development committee
    • Perspectives 2021: project, meeting, financing for new projects

 

 

Le Réseau des sites de mémoire d’Amérique latine et des Caraïbes (RESLAC) organisera une réunion mondiale de trois jours entre les 23 et 25 novembre 2020 pour discuter des résultats de la recherche sur le “Révisionnisme et le déni en Amérique Latine et les Caraïbes. Réflexions sur les urgences du présent”, et d’échanger des expériences, des stratégies et des outils pour contrer le révisionnisme et le déni et les menaces actuelles pour les démocraties, ainsi que d’autres risques auxquels sont confrontés les sites de mémoire et leurs travailleurs. Les 23 et 24 novembre, le RESLAC organisera des sessions ouvertes aux membres du monde entier et au grand public intéressés par:

  • Discutez des causes profondes des expériences actuelles de relativisme, de déni et de menaces à la démocratie et de leurs conséquences sur les pratiques de mémoire et les politiques publiques.
  • Echangez les expériences des sites membres qui permettent de contrer ces nouvelles attaques et menaces.
  • Discutez d’une variété d’outils que les travailleurs de la mémoire peuvent utiliser en réponse.
  • Recevez une formation sur la sécurité personnelle et institutionnelle et une formation pour les campagnes médiatiques.

Le 25 novembre, le RESLAC tiendra une Assemblée générale des membres pour faire le point sur le travail effectué et projeter l’agenda des actions / interventions pour l’année prochaine. En outre, convenez de la structure du rapport final et de la boîte à outils dans le cadre du projet NED 2020 sur le révisionnisme et le déni dans la région et discutez des lignes du projet NED 2021.

Lundi, 23 novembre (all times EST)

Menaces pour la démocratie. Révisionnisme, déni, discours de haine et racisme. Impacts et réponses possibles des pratiques de mémoire et des politiques publiques.

Perspective mondiale et régionale

9:00 am – 9:15 am EST – Opening Session 
Presenters:

    • Gegê Leme Joseph – Accueil et logistiqueSilvia Fernandez – salutations de la Coalition

      Verónica Torras – introduction au sujet

9:15 am – 10:00 am EST – Le phénomène du révisionnisme et du déni dans l’expérience internationale comme menaces pour la démocratie

Présentateur: Oswaldo de Oliveira Santos Junior, Núcleo de Preservação da Memória Politica, Brésil

Modérateur: Rodolfo Vera, Direction de la vérité, de la justice et de la réparation (Paraguay)

Facilitator:

    • Rodolfo Vera, Dirección de Verdad, Justicia y Reparación, Paraguay

Presenter:

    • Oswaldo de Oliveira Santos Junior, Núcleo de Memória Política, Brazil

10:00 am – 10:15 am EST – Salles de pause-café – temps de socialisation

10:15 am – 11:00 am EST – Révisionnisme et déni et leurs conséquences sur les pratiques de mémoire et les politiques publiques

Modérateur: Gegê Leme Joseph, Sites of Conscience

Ouvriers d’atelier:

    • Memoria Abierta, Argentina,
    • Cárcel de Carabanchel Para la Memoria, Spain.

11:00 – 11:15 am EST – Salles de pause-café – temps de socialisation

11:15 am – 12:00 pm EST –

Stratégies et outils adoptés par les membres pour contrer le révisionnisme et le déni.

Modérateur: Maurice Politi, Núcleo de Preservação da Memória Politica, Brésil

Ouvriers d’atelier:

    • Centre for Public History, Serbia
    • Devoir de Memoire, Haiti

12:00 – 12:15 pm EST – Salles de pause-café – temps de socialisation

12:15 pm – 1:15 pm EST – Formation sur les meilleures pratiques pour résoudre les problèmes de sécurité lors du plaidoyer contre le révisionnisme et le déni:

Sécurité personnelle et institutionnelle et techniques concrètes pour assurer la confidentialité et l’anonymat lors de la documentation des violations des droits de l’homme et des récits des survivants.

Ouvriers d’atelier:

Gustavo Meoño, Musée international de la démocratie, Argentine (ancien – Directeur des Archives historiques de la police nationale, Guatemala)

Diana Naoum, Sites de Conscience

 

Mardi, 24 novembre, 2020

Révisionnisme et déni – De la menace à l’opportunité: la participation des sites des communautés de conscience au suivi et au renforcement de la démocratie

Point de vue régional

8:35 am – 9:00 am EST –

Session d’ouverture

Gegê Leme Joseph – accueil et logistique (5 min)

Session spéciale (25 min): Présentation de l’initiative Women of Conscience

Silvia Fernandez et Sara Murphy, Sites de conscience

Ouvert au grand public

9:00 – 9:45 am EST – Discours d’ouverture – Renforcer les communautés par la participation aux processus constitutionnels démocratiques qui combattent les passés oppressifs: “Participation des initiatives de la société civile et de la mémoire au CODESA (Convention pour une Afrique du Sud démocratique 1991-1993)”

Le Juge Albie Sachs

Modérateur: Gegê Leme Joseph

Ouvert au grand public

10:00 am – 10:15 am EST – Salles de pause-café – temps de socialisation

10:15 am – 11:00 am EST – Moyens par lesquels la société civile peut intervenir pour renforcer la démocratie:

Modératrice: Fabíola García, CALDH, Guatemala

Présentation d’ASOFAMD, Bolivie – Participation de la société civile au renforcement des processus démocratiques dans le cadre de la réforme constitutionnelle de la Bolivie 2009 – La lutte pour de nouvelles élections démocratiques.

Présentation des membres chiliens (coordonnée par Casa de Memoria José Domingo Cañas): plaider contre le déni / révisionnisme et soutenir les manifestations 2019-2020 qui débouchent sur un plébiscite sur le processus constitutionnel chilien.

Questions et réponses

11:00 – 11:15 am EST – Salles de pause-café – temps de socialisation

11:15 am – 12:00 pm EST – Table ronde sur le rôle des Sites de Conscience dans le renforcement de la démocratie et la lutte contre le révisionnisme et le déni (archives, travail de mémoire, etc.) – se concentre sur le développement d’outils qui facilitent l’engagement civique dans la défense des réformes constitutionnelles.

Modérateur: Lucas Massuco, Musée de la mémoire de Rosario, Argentine

Presenters:

    • ANFASEP, Perú
    • Frayba, México
    • Museo de la Memoria y Los Derechos Humanos, Chile
    • Centro Memoria Paz y Reconciliación, Colombia

12:00 – 12:15 pm EST – Salles de pause-café – temps de socialisation

12:15 pm – 1:15 pm EST – Travail de pré-formation sur les médias et le plaidoyer: les membres discuteront de la manière de trouver des moyens sûrs de contourner les politiques répressives et la censure liées à la mémoire du passé, et de jeter les bases du développement de campagnes de participation civique dans le promotion de réformes constitutionnelles. Ils recevront également une formation sur:

  • Outils de réponse rapide: tout au long de l’atelier, une attention particulière sera accordée pour permettre aux membres de réagir rapidement à ces menaces externes, car elles peuvent apparaître avec une rapidité surprenante;
  • Une liste de contrôle sera également élaborée pour aider les membres à anticiper les activités révisionnistes avant qu’elles ne se généralisent.

Treiners: Ashley Nelson et Camila Yanzaguano, ICSC

 

Mercredi 25 Novembre, 2020

1:00 – 5:50 pm EST (Ouvert aux membres du RESLAC)

    • Présentation des membres et points saillants des programmes à venir de la CFPI Atelier sur la réponse au déni
    • Discussion sur la structure finale du rapport et de la boîte à outils
    • Élection de nouveaux membres du comité directeur
    • Présentation de nouveaux sites
    • Nouveau comité de développement de projet
    • Perspectives 2021: projet, réunion, financement de nouveaux projets